कठिन स्थिति अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. The sense of justice of the British Consul-General and his own resourcefulness rescued him out of that predicament .
   ब्रिटिश कौसिल-जनरल की न्यायशीलता तथा अपने उपायों से ही वे इस कठिन स्थिति से निकल पाए .
2. To put an end to this difficult situation the Congress ministries in all provinces resigned but the party abstained from taking any step which would embarrass the Government or interfere with the war-effort .
   इस कठिन स्थिति को समाप्त करने के लिए , सभी प्रांतो में कांग्रेस मंत्रिमंडलों ने त्यागपत्र दे दिया , किंतु पार्टी कोई कदम उठाने से दूर रही , जो सरकार को धर्म संकट में डालता युद्ध में हस्तक्षेप Zकरता .
3. To avoid this predicament, Muslim taxi drivers asked the Metropolitan Airports Commission for permission to refuse passengers carrying liquor - or even suspected of carrying liquor - without being banished to the end of the line. MAC rejected this appeal, worried that drivers might offer religion as an excuse to refuse short-distance passengers.
   मुस्लिम चालकों ने कठिन स्थिति से बचने के लिये मेट्रोपोलिटन एयरपोर्ट आयोग से कहा कि शराब या उसे रखने के संदिग्ध यात्रियों को टर्मिनल की रेखा से पार टैक्सी की ओर आने से रोका जाये. एयरपोर्ट आयोग ने इस अपील को रद्द कर दिया क्योंकि उन्हें भय था कि चालक धर्म का सहारा लेकर छोटी दूरी के यात्रियों को बैठाने से मना कर देंगे.
4. Manji's predicament is unfortunately all too typical of what courageous, moderate, modern Muslims face when they speak out against the scourge of militant Islam. Her experience echoes the threats against the lives of such writers as Salman Rushdie and Taslima Nasreen. And non-Muslims wonder why anti-Islamist Muslims in western Europe and North America are so quiet?
   मन्जी की यह कठिन स्थिति उग्रवादी इस्लाम की फतवी प्रवृत्ति के विरुद्ध बोलने वाले साहसी ,नरम , आधुनिक मुस्लिम चेहरों रो मिलने वाली स्थिति के अनुकूल ही है । उनका अनुभव सलमान रशदी और तसलीमा नसरीन जैसे लेखकों के विरुद्ध खतरों को ही प्रतिध्वनित करती है , और गैर मुस्लिम इस बात पर आश्चर्य चकित हैं कि पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमेरिका के इस्लामवादी विरोधी मुसलमान चुप क्यों है ?
5. Given the attitude by many towards ex-female prisoners, Ruab Rajoubi decided to abstain from marriage. She was jailed for three years on charges of assisting fighters in 1996. She said many families are “embarrassed” that their female relatives were in jail. Dala Abu Qamar agrees that life is difficult after leaving jail. She agreed to be a second wife after she was freed in 1982. She was affiliated to the Popular Front for the Liberation of Palestine. “Nobody will propose to a freed prisoner, due to the degrading view. I paid a heavy toll for the sacrifices I made toward my homeland. I was divorced after I gave birth to two children.”
   अंत में डा. बर्को का अध्ययन आतंकवाद प्रतिरोध की कलाओं की ओर संकेत करता है। उदाहरण के लिये महिला के नग्न शरीर के प्रति काफी गहरी संवेदना देखी गयी है फिर वह कितने ही भागों में विभक्त हो गयी हो (“यदि कोई महिला अपने समस्त माँस को उडा दे तो उसका पूरा माँस देखा जायेगा और यह अत्यंत कठिन स्थिति उत्पन्न करता है” ) इससे पता चलता है इजरायल और अन्य अधिकारी मुस्लिम आत्मघाती महिला बम को उसके बचे हुए नग्न भाग और विशेष रूप से यौनांगों का चित्र वितरित कर इसे रोक सकते हैं। (यही कला पुरुष आत्मघाती हमलावर के मामले में भी प्रयोग हो सकती है)
6. Apr. 11, 2012 update : Ha'aretz opened its pages to Carl Perkal , a self-described “documentary film producer and media consultant living in Israel.” to attack this column in “Daniel Pipes' attack on Israeli Arabs is baseless and inflammatory.” I am accused of writing “an aggressive and confused jumble of half-truths and misunderstandings about the Arabs citizens of Israel.” Trouble is, I barely recognize what I wrote in Perkal's “baseless and inflammatory” attack on me. So, I won't respond to it. Apr. 22, 2012 update : Happily, Ariel Solomon replied to Perkal today in the Times of Israel , in “ Haaretz Publishes Spurious Attack Against Daniel Pipes.” Solomon comments there that “In his delusional piece, Perkal makes a number of erroneous arguments, writing as if he did not actually read Pipes's article.” Precisely. May 15, 2012 update : Perkal goes another round at “A Reply to Ariel Solomon,” where he disagrees with many specifics and concludes rather grandly by advising Solomon to “respond to the bigger picture as I have presented it both here and in my previous article. The fate of Israel may well depend on it.” Related Topics: Israel & Zionism , Palestinians receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
   बिडम्बना है कि इन कार्यों का सबसे बडा परिणाम यह होगा कि अधिकतर अरब इजरायली मुखर रूप से यहूदी राज्य के अस्वामिभक्त नागरिक बने रहेंगे ( फिलीस्तीनी राज्य के स्वामिभक्त नागरिक के विपरीत) । इससे आगे अनेक मध्य पूर्वी मुस्लिम इजरायली बनने की आकाँक्षा रखते हैं ( जिसे मैं मुस्लिम आलिया कहता हूँ) । मेरे अनुसार इन प्राथमिकताओं से इजरायल की सरकार कठिन स्थिति में आ जायेगी और इसके लिये पर्याप्त प्रतिक्रिया नहीं दे पायेगी जिसके चलते आज जो कुछ शांतिपूर्ण दिख रहा है वह कल के लिये समस्या बन जायेगा।